See պարզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "pʾrwdn",
"3": "",
"4": "to filter, to clean",
"tr": "pārūdan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پالودن",
"3": "",
"4": "to strain, to filter, to purify",
"tr": "pâludan"
},
"expansion": "Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "parz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզով",
"roman": "parzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզովք",
"roman": "parzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզէ",
"roman": "parzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզիւ",
"roman": "parziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզիւք",
"roman": "parziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզոց",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզոյ",
"19": "պարզոց",
"21": "պարզով",
"23": "պարզովք",
"25": "պարզ",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզոյ",
"7": "պարզոց",
"9": "պարզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզից",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզէ",
"19": "պարզից",
"21": "պարզիւ",
"23": "պարզիւք",
"25": "պարզի",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզի",
"7": "պարզից",
"9": "պարզի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pure, clear, clean"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adj-QtWLxzwv",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"clean",
"clean"
]
]
},
{
"glosses": [
"sincere, genuine"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adj-PdKRO0Du",
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
]
},
{
"glosses": [
"speaking explicitly, without ceremony"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adj-ljyD3-~X",
"links": [
[
"explicitly",
"explicitly"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple, not complicated, not compounded"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adj-sv~7Tcxf",
"links": [
[
"simple",
"simple"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear, evident"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adj-Z~kfH3wJ",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
]
]
},
{
"glosses": [
"serene, calm"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adj-0G8O1-Xr",
"links": [
[
"serene",
"serene"
],
[
"calm",
"calm"
]
]
}
],
"word": "պարզ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "pʾrwdn",
"3": "",
"4": "to filter, to clean",
"tr": "pārūdan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پالودن",
"3": "",
"4": "to strain, to filter, to purify",
"tr": "pâludan"
},
"expansion": "Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "parz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simply"
],
"id": "en-պարզ-xcl-adv-DsizpKEO",
"links": [
[
"simply",
"simply"
]
]
}
],
"word": "պարզ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anparz",
"word": "անպարզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "artaparzem",
"word": "արտապարզեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "geraparz",
"word": "գերապարզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "geraparzeal",
"word": "գերապարզեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erknaparz",
"word": "երկնապարզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jgtaparzim",
"word": "ձգտապարզիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzaban",
"word": "պարզաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzabanem",
"word": "պարզաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzabar",
"word": "պարզաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzabaroy",
"word": "պարզաբարոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzagoyn",
"word": "պարզագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzaxōs",
"word": "պարզախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzakan",
"word": "պարզական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzamit",
"word": "պարզամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzamtabar",
"word": "պարզամտաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzamtacabar",
"word": "պարզամտածաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzamtutʻiwn",
"word": "պարզամտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzanam",
"word": "պարզանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzapēs",
"word": "պարզապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzatumar",
"word": "պարզատումար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzem",
"word": "պարզեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzeres",
"word": "պարզերես"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzkay",
"word": "պարզկայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzkayin",
"word": "պարզկային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzmit",
"word": "պարզմիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzmtutʻiwn",
"word": "պարզմտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzorot",
"word": "պարզորոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzuac",
"word": "պարզուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzutʻiwn",
"word": "պարզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzułił",
"word": "պարզուղիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzumn",
"word": "պարզումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parzut",
"word": "պարզուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałcʻraparz",
"word": "քաղցրապարզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարզ"
},
"expansion": "Armenian: պարզ (parz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պարզ (parz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "pʾrwdn",
"3": "",
"4": "to filter, to clean",
"tr": "pārūdan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پالودن",
"3": "",
"4": "to strain, to filter, to purify",
"tr": "pâludan"
},
"expansion": "Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "parz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզով",
"roman": "parzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզովք",
"roman": "parzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզէ",
"roman": "parzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզիւ",
"roman": "parziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզիւք",
"roman": "parziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզոց",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզոյ",
"19": "պարզոց",
"21": "պարզով",
"23": "պարզովք",
"25": "պարզ",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզոյ",
"7": "պարզոց",
"9": "պարզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզից",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզէ",
"19": "պարզից",
"21": "պարզիւ",
"23": "պարզիւք",
"25": "պարզի",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզի",
"7": "պարզից",
"9": "պարզի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 1 6 33 0 2 0 0 6 5 0 7 0 27 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "with a clear sky",
"roman": "i parzi, i parzoy",
"text": "ի պարզի, ի պարզոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"serenity, sereneness, fine weather, clear sky, serene atmosphere"
],
"id": "en-պարզ-xcl-noun-Y~2hBqEh",
"links": [
[
"serenity",
"serenity"
],
[
"sereneness",
"sereneness"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"weather",
"weather"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"serene",
"serene"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
]
]
},
{
"glosses": [
"evening stillness"
],
"id": "en-պարզ-xcl-noun-nRIVOroU",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"stillness",
"stillness"
]
]
},
{
"glosses": [
"morning freshness"
],
"id": "en-պարզ-xcl-noun-PdxYis9l",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"freshness",
"freshness"
]
]
}
],
"word": "պարզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "pʾrwdn",
"3": "",
"4": "to filter, to clean",
"tr": "pārūdan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پالودن",
"3": "",
"4": "to strain, to filter, to purify",
"tr": "pâludan"
},
"expansion": "Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "parz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզով",
"roman": "parzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզովք",
"roman": "parzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզէ",
"roman": "parzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզիւ",
"roman": "parziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզիւք",
"roman": "parziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզոց",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզոյ",
"19": "պարզոց",
"21": "պարզով",
"23": "պարզովք",
"25": "պարզ",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզոյ",
"7": "պարզոց",
"9": "պարզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզից",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզէ",
"19": "պարզից",
"21": "պարզիւ",
"23": "պարզիւք",
"25": "պարզի",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզի",
"7": "պարզից",
"9": "պարզի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pure, clear, clean"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"clean",
"clean"
]
]
},
{
"glosses": [
"sincere, genuine"
],
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
]
},
{
"glosses": [
"speaking explicitly, without ceremony"
],
"links": [
[
"explicitly",
"explicitly"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple, not complicated, not compounded"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear, evident"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
]
]
},
{
"glosses": [
"serene, calm"
],
"links": [
[
"serene",
"serene"
],
[
"calm",
"calm"
]
]
}
],
"word": "պարզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "pʾrwdn",
"3": "",
"4": "to filter, to clean",
"tr": "pārūdan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پالودن",
"3": "",
"4": "to strain, to filter, to purify",
"tr": "pâludan"
},
"expansion": "Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "parz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simply"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
]
]
}
],
"word": "պարզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anparz",
"word": "անպարզ"
},
{
"roman": "artaparzem",
"word": "արտապարզեմ"
},
{
"roman": "geraparz",
"word": "գերապարզ"
},
{
"roman": "geraparzeal",
"word": "գերապարզեալ"
},
{
"roman": "erknaparz",
"word": "երկնապարզ"
},
{
"roman": "jgtaparzim",
"word": "ձգտապարզիմ"
},
{
"roman": "parzaban",
"word": "պարզաբան"
},
{
"roman": "parzabanem",
"word": "պարզաբանեմ"
},
{
"roman": "parzabar",
"word": "պարզաբար"
},
{
"roman": "parzabaroy",
"word": "պարզաբարոյ"
},
{
"roman": "parzagoyn",
"word": "պարզագոյն"
},
{
"roman": "parzaxōs",
"word": "պարզախօս"
},
{
"roman": "parzakan",
"word": "պարզական"
},
{
"roman": "parzamit",
"word": "պարզամիտ"
},
{
"roman": "parzamtabar",
"word": "պարզամտաբար"
},
{
"roman": "parzamtacabar",
"word": "պարզամտածաբար"
},
{
"roman": "parzamtutʻiwn",
"word": "պարզամտութիւն"
},
{
"roman": "parzanam",
"word": "պարզանամ"
},
{
"roman": "parzapēs",
"word": "պարզապէս"
},
{
"roman": "parzatumar",
"word": "պարզատումար"
},
{
"roman": "parzem",
"word": "պարզեմ"
},
{
"roman": "parzeres",
"word": "պարզերես"
},
{
"roman": "parzkay",
"word": "պարզկայ"
},
{
"roman": "parzkayin",
"word": "պարզկային"
},
{
"roman": "parzmit",
"word": "պարզմիտ"
},
{
"roman": "parzmtutʻiwn",
"word": "պարզմտութիւն"
},
{
"roman": "parzorot",
"word": "պարզորոտ"
},
{
"roman": "parzuac",
"word": "պարզուած"
},
{
"roman": "parzutʻiwn",
"word": "պարզութիւն"
},
{
"roman": "parzułił",
"word": "պարզուղիղ"
},
{
"roman": "parzumn",
"word": "պարզումն"
},
{
"roman": "parzut",
"word": "պարզուտ"
},
{
"roman": "kʻałcʻraparz",
"word": "քաղցրապարզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարզ"
},
"expansion": "Armenian: պարզ (parz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պարզ (parz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "pʾrwdn",
"3": "",
"4": "to filter, to clean",
"tr": "pārūdan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پالودن",
"3": "",
"4": "to strain, to filter, to purify",
"tr": "pâludan"
},
"expansion": "Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "parz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզոյ",
"roman": "parzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզոց",
"roman": "parzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզով",
"roman": "parzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզովք",
"roman": "parzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզք",
"roman": "parzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզ",
"roman": "parz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզէ",
"roman": "parzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզից",
"roman": "parzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզիւ",
"roman": "parziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզիւք",
"roman": "parziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարզի",
"roman": "parzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարզս",
"roman": "parzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարզ • (parz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզոց",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզոյ",
"19": "պարզոց",
"21": "պարզով",
"23": "պարզովք",
"25": "պարզ",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզոյ",
"7": "պարզոց",
"9": "պարզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պարզ",
"11": "պարզից",
"13": "պարզ",
"15": "պարզս",
"17": "պարզէ",
"19": "պարզից",
"21": "պարզիւ",
"23": "պարզիւք",
"25": "պարզի",
"27": "պարզս",
"3": "պարզք",
"5": "պարզի",
"7": "պարզից",
"9": "պարզի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with a clear sky",
"roman": "i parzi, i parzoy",
"text": "ի պարզի, ի պարզոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"serenity, sereneness, fine weather, clear sky, serene atmosphere"
],
"links": [
[
"serenity",
"serenity"
],
[
"sereneness",
"sereneness"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"weather",
"weather"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"serene",
"serene"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
]
]
},
{
"glosses": [
"evening stillness"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"stillness",
"stillness"
]
]
},
{
"glosses": [
"morning freshness"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"freshness",
"freshness"
]
]
}
],
"word": "պարզ"
}
Download raw JSONL data for պարզ meaning in Old Armenian (15.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"պարզ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "պարզ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"պարզ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պարզ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.